اپوکریفا چیست؟

أپوکریفا[۱]: أپوکرفیا به معنای پوشیده است و به همان اضافات ترجمه سبعینیه تورات اطلاق می شود. در بعضی از چاپ های کتاب مقدس در ادامه عهد عتیق کتاب های دیگری هم هست که یهودیان و پروتستان های مسیحی ، که سنت گراتر هستند، آن را به عنوان بخشی از کتاب مقدس نمی پذیرند؛ ولی کاتولیک ها و ارتدوکس ها بدان معتقدند بنا بر این کتاب مقدس کاتولیک‌ها با ملحقات(اپوکریفا) است[۲]، اما کتاب مقدس پروتستان‌ها بدون ملحقات و اضافات. از نظر ترتیب و تعداد،  کتب آپوکریفا در چاپ های مختلف با یکدیگر متفاوتند. منبع بیشتر کتاب های آپو کریفا ترجمه سبعینه (هفتاد) می باشد. در مورد ترجمه سبعینیه گفته می شود که اسکندر شهری بر اساس فرهنگ و زبان یهود بنا کرد به نام اسکندریه . وی در قرن دوم قبل از میلاد مسیح ۷۰ یهودی را جمع کرد و این کتاب ها را ترجمه نمود. به همین دلیل ترجمه اسکندریه به ترجمه سبعینیه مشهور است.

به ملحقات هفتگانه عهد عتیق قانونی ثانی (Canonical) هم گفته می‌شود. غیر از این ملحقات  اپوکرفیای درجه ثانی یا شبه اپوکریفا (SueApocripha) نیز وجود دارد که این بخش را حتی مسیحی‌ها هم نمی‌پذیرند. شبه اپوکریفا کتب و ملحقات حکمت‌آمیز و عرفانی و نیز  شرح معراج‌های اخنوخ نبی (احتمالاً حضرت ادریس) است.[۳]

برای دسترسی به متن کتاب های اپوکریفا و موارد جزئی آن به مقاله ای که قبلا منتشر کردم مراجعه کنید.

ادامه این مقاله ۳۳ صفحه ای را از اینجا دانلود کنید.

پی نوشت‌ها:

[۲] بنا بر این از نظر مسیحیان کاتولیک عهد عتیق با Apocripha  ۴۶ یا ۵۳ کتاب است (به اضافه ملحقات (۷ یا ۱۴ تا).

[۳] بر اساس تورات، عرفان هایی پدید آمده از جمله : عرفان مرکابا که مهمترین مستندش همین کتب أخنوخ است. عرفان قبالا نیز یکی دیگر از عرفان های یهودی است که عرفانی فعال و بسیار پیچیده‌ است. (رک :مجله هفت‌آسمان از مرکز مطالعات ادیان).

مطالب مشابه

• آگوست 11, 2009 -- آشنایی با عهد جدید (18)