عاشق مسيحم، ولي چرا مسيحي نيستم؟

در این پست به معرفی ترانه های معروف و زیبای اسلامی و شیعی می پردازم. این ترانه ها معمولا  به صورت چند زبانه و به ویژه به زبان انگلیسی است .بیشتر این ترانه های اسلامی فراتر از یک کشور خاص هستند و برای مسلمانان و مسیحیان سراسر دنیا خوانده شده اند.
شما می توانید آثار اشخاص زیر را در این پست پیدا کرده و بخوانید:

استیون دیمیتری جورجیو (Steven Demetre Georgiou) با نام مستعار

کت استیونس (Cat Stivens – یوسف اسلام – Yusuf Islam )

طالب الحبیب Talib – Alhabib

اوتلندیش
مسعود کرتیس
سامی یوسف
حمزه رابرتسون
زین بیکا ” Zain Bhikha ”
داوود وارنزبی
نیتیو دین    Native Deen
راج محرم زاده

متن و ترجمه کامل برخی از ترانه ها را برای دسترسی به محتوای آنها آورده ام.

نکته: در مورد جواز شرعی استفاده از این آهنگ ها و ترانه ها بنده مسئولیتی را نمی پذیرم و لازم است به نظر مرجع تقلید خود عمل نمایید.




استیون دیمیتری جورجیو (Steven Demetre Georgiou) با نام مستعار کت استیونس (Cat Stivens – یوسُف اسلام (Yusuf Islam –

آشنایی ، زندگینامه و آثار: http://www.yusufislam.blogfa.com

ترانه زیبای یوسف اسلام بعد از مسلمان شدن:

A Is For Allah

http://aimini.net/view/?fid=0aVWhC7mRk6tu5fdp15e

ترجمه ترانه :

الف ، برای الله است و لاغیر

ب ، شروع بسم الله است

ت ، برای تقوا ، ترس از خداست

ث ، برای ثواب ، پاداش است

ج ، برای جنت ، باغ بهشت است

ح ، برای حج ، زیارتی مقبول است

خ ، برای خاتم ، پایان پیام آوری بعد از حضرت محمد (ص) است

د ، برای دین ، برای اسلام ، دین خدا ، از آغاز زمان است

ذ ، برای ذکر ، بیاد آوردن خداست

ر ، برای ماه رمضان ، رمضان عزیز و مبارک است

ز ، برای زکات ، خالص نمودن تمنیّات و هوس ها با دادن مال به مستمندان است

س ، برای سلام علیکم ، صلح و آرامش برای شما و علیکم السلام

ش ، برای شمس ، خورشید درخشان که خدا برای همگان قرار داده است

ص ، برای صلوة ، وقتی ربروی او قرار می گیریم ، هر روز ، تا به ملاقاتش برسیم

ملاقات خدایی که فقط یکی است و حضرت محمد (ص) پیام آور اوست . الله . لا اله الا الله

ض ، برای ضحی ، سپیده دم که خورشید از سرخی به سپیدی می گراید

ط ، برای طارق ، راهی که ره می سپریم

ظ ، برای ظل که سایه است

ع ، برای علم است ، دانسته هایی برای رشد و آگاهی مان از اسلام

غ ، برای غیب است ، دنیای نادیده ای که رویا نیست ( واقعی است )

ف ، برای الفاتحه یا گشایش است

ق ، برای قرآن کتاب خداست

ک ، برای کلمه که با آن نیک و بد را می آموزیم

م ، برای محمدِ پیامبر است که درود و سلام خدا بر او باد

خدا ، خدای واحد است و حضرت محمد (ص) فرستاده اوست . الله . لا اله الا الله

ن ، برای نوم ، خوابی که خدا برای آرامش ما قرار داده است

ه ، برای هجرت است ، سفری که پیامبر انجام داد

و ، برای وضو ، پیش از ادای نماز ، برای شستن گناهان

ی ، برای یوم الدین ، روز خداست

خدا ، خدای واحد است و حضرت محمد (ص) فرستاده اوست . الله . لا اله الا الله

خدا ، خدای واحد است و حضرت مسیح (ع) فرستاده اوست. الله . لا اله الا الله

خدا ، خدای واحد است و حضرت موسی (ع) فرستاده اوست . الله . لا اله الا الله

خدا ، خدای واحد است و حضرت ابراهیم (ع) فرستاده اوست . الله . لا اله الا الله

خدا ، خدای واحد است و حضرت نوح (ع) فرستاده اوست . الله . لا اله الا الله

خدا ، خدای واحد است که حضرت آدم (ع) را آفرید و ما فرزندان او هستیم

خدا ، خدای واحد است و حضرت محمد (ص) فرستاده اوست . الله . لا اله الا الله

الله . لا اله الا الله

ترانه نغمه های پاکی (Songs of Innocence) اثر طالب الحبیب Talib – Alhabib

دانلود ویدئو کلیپ

دانلود صوت با کیفیت بالا

متن ترانه :

And I sing my songs of innocence

می خوانم نغمه های پاکی را

To you my precious child as you lay on your bed

برای تو کودک عزیزم، که در بسترخود خوابیده ای

With your sleepy eyes and your heavy head

با سر سنگین و چشمان خواب آلودت

Rest and dream in peace till morning comes again

بخواب آرام و رویا ببین تا که صبح دوباره آید

I will sing my songs of innocence

نغمه های پاکی خواهم خواند

I will sing my songs of innocence

نغمه های پاکی خواهم خواند

الله هو الله هو

الله است او الله است او

لا اله الا هو

نیست خدایی مگر او

الله هو الله هو

الله است او الله است او

لا اله الا هو

نیست خدایی مگر او

And I sing my songs of innocence

و میخوانم نغمه های پاکی را

As I watch you sleep, think what lies ahead

و هنگامی که بخواب می روی، فکر می کنم به آنچه در پیش داری

So many the roads that before you spread

از بین راه هایی بسیاری که در پیش رویت می آیند

Take the way, my child, to the beloved friend

فرزندم، راهی را در پیش گیر که به سوی دوست محبوب است

Lead a life of truth and innocence

راه راستی و پاکی را در پیش گیر

Let your words be echoes of his sentences

بگذار گفتارت بازتاب جملات او باشد

Let your deeds be shadows of his radiance

بگذار کردارت از درخشش او باشد

And though the world outside feels cold and hard

اگرچه دنیای بیرون سرد است و سخت

And you may feel like you are wandering alone

و ممکن است احساس کنی که تنها و آواره ای

Do not fear, do not grieve, in Allah place your belief

نترس، غمگین نباش، و به الله ایمان داشته باش

In his remembrance your heart will find its peace

با یاد اوست که قلبت به آرامش خود می رسد

And I gaze at you in wonderment

و چشم دوزم به تو با حیرت

How your heart is filled with innocence

که چگونه قلبت پر گشته از پاکی

You’ll never know the joy you bring to me

نخواهی دانست که چه مسرتی به من می دهی

How your touch and smile dispel my every grief

و چگونه با نوازش و لبخندت غمهایم را می زدایی

May you never lose your innocence

باشد که هرگز معصومیتت را از دست ندهی

With life’s bittersweet experience

در آزمون های تلخ و شیرین زندگی

And when the time comes, remember this:

و هنگامی که وقتش رسید، بیاد آور :

Wisdom is the refinding of innocence

که خرد کلید بازیابی پاکی است

Now you’re breathing easy, I must call an end

اکنون که آسوده نفس می کشی، وقت پایان است

I have sung my song of innocence

برایت خواندم نغمه ی پاکی را

And if our paths should never cross again

و چنانچه دگربار بر سر راه یکدیگر نبودیم

May God’s peace and mercy upon you descend

باشد که صلح و شفقت خداوند بر تو نازل گردد

We will meet at the gathering of innocence

یکدیگر را خواهیم دید در اجتماع نیکوکاران

At al-Kauthar, the fount of abundance

کنار کوثر، منبع وفور و فراوانی

By the Prophet’s hand may our thirst be quenched

و از دست پیامبر تشنگیمان فرو خواهد نشست

We will be with him, and we will be content

با او خواهیم بود، خوشنود خواهیم بود

صلی الله علیه و آله

درود خداوند بار او و خاندانش

Peace and blessings on him and his family

آرامش و رحمت باد بر او و خاندانش

And all who follow in his blessed way

و بر آنان که در راه پر برکتش قدم گذارند

You and I, my child, may we among them be

فرزندم، باشد که من و تو نیز در میانشان باشیم

You and I, my child, may we among them be

فرزندم، باشد که من و تو نیز در میانشان باشیم

Will you help me learn of innocence?

آیا یاریم کنی که آموزم پاکی را ؟

یا الله

Sing a song of innocence?

بخوانم نغمه ی پاکی را ؟

یا الله

Will you help me find my way back home?

آیا یاریم کنی که یابم مسیر بازگشت به منزل را ؟

یا الله

Will you fill my heart with innocence?

لبریز می کنی قلبم را از پاکی ؟

May I come to you an innocent?

ممکن است که بی گناه نزد تو آیم ؟

Let me sing my song of innocence

بگذار که بخوانم نغمه ی پاکی را

ترجمه از موسسه نشید

ترانه تو را می خوانم از گروه اوتلندیش

دانلود ترانه

متن ترانه و ترجمه :‌

I’m callin’ U

تو را صدا می کنم ،

When all my goals, my very soul

با تمام آرزوها و حقیقت روحم

Ain’t fallin’ through

آیا من کاملا گرفتار نشده ام ؟

I’m in need of U

من به تو محتاجم

The trust in my faith

اعتمادی که در ایمان من به توست

My tears and my ways is drowning so

اشک های من و راه هایی که من در آنها غرق می شوم

I cannot always show it

من نمی توانم همیشه ایمانم را به تو نشان بدهم

But don’t doubt my love

اما شک نکن عشق من

I’m callin’ U

تو را صدا می کنم،

With all my time and all my fights

با تمام زمان و تمام جنگ های درونم

In search for the truth

در تلاش برای یافتن حقیقت

Tryin’ to reach U

و تلاش برای رسیدن به تو

See the worth of my sweat

بهای عرق های مرا ببین

My house and my bed

خانه ام و تخت خوابم

I`m lost in sleep

و مرا که در خواب گم شده ام

I will not be false in who I am

من در اینکه چه کسی هستم اشتباه نمی کنم

As long as I breathe

تا وقتی که نفس می کشم

Oh, no, no

اوه،نه، نه

I don’t need nobody

من به هیچ کس نیاز ندارم

& I don’t fear nobody

و از هیچ کس نمی ترسم

I don’t call nobody but U

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

My One & Only

تو ای همه کـسم،ای تنها کــَسم

I don’t need nobody

من به هیچ کس نیاز ندارم

& I don’t fear nobody

و از هیچ کس نمی ترسم

I don’t call nobody but U

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

U all I need in my life

تو ای تمام نیاز من در زندگی

I’m callin’ U

تو را صدا می کنم،

When all my joy

And all my love is feelin’ good

در تمام خوشی ها و تمام عشقم که به خوبی احساس می شود

Cuz it’s due to U

چون به خاطر توست

See the time of my life

زمان زندگی من را ببین

My days and my nights

روزها و شب هایم را

Oh, it’s alright

پس بدان به خوبی می گذرد

Cuz at the end of the day

چون در پایان روز

I still got enough for me and my

من هنوز از خودم و داشته هایم به اندازه ی کافی دارم

I’m callin’ U

تو را صدا می زنم،

When all my keys

وقتی تمام کلید انداختن هایم

And all my bizz

و زنگ در را زدن هایم

Runs all so smooth

به آرامی می گذرد

I’m thankin’ U

من از تو سپاسگزارم

See the halves in my life

تمام نیمه های نا تمام مرا در زندگی ببین

My patience, my wife

صبر مرا، همسر من

With all that I know

Oh, take no more than I deserve

بیشتر از آنچه که مستحق آن هستم از من نگیر

Still need to learn more

من هنوز نیاز دارم بیاموزم

Oh, no, no

I don’t need nobody

من به هیچ کس نیاز ندارم

& I don’t fear nobody

و از هیچ کس نمی ترسم

I don’t call nobody but U

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

My One & Only

ای تنها کسم؛تو ای همه کسم

I don’t need nobody

من به هیچ کس نیاز ندارم

& I don’t fear nobody

و از هیچ کس نمی ترسم

I don’t call nobody but U

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

U all I need in my life

تو ای تمام نیاز من در زندگی

Our relationship, so complex

رابطه ی ما خیلی پیچیده است

Found U while I was headed straight for hell in quest

تو را در حالی پیدا کردم که داشتم دنبال راهی مستقیم به سمت جهنم می گشتم

You have no one to compare to

تو با هیچ کس قابل مقایسه نیستی

‘Cause when I lie to myself nothings hidden from U

چون من وقتی به خودم دروغ می گویم از تو پوشیده نیست

I guess I’m thankful

من فکر می کنم که سپاسگزارم

Word on the street is U changed me

کلمه ای که مرا در خیابان تغییر داد “تو” بودی

It shows in my behavior

و تمام رفتارهای من این را نشان می دهد

Past present future

؛گذشته، حال ،آینده

Lay it all out

همه را دور بریز

Found my call in your house

من صدایم را در خانه ی تو پیدا کردم

And let the whole world know what this love is about

و به همه ی دنیا اجازه دادم که بفهمند عشق درباره ی چیست

I love you, I miss you, I forget you

من تو را دوست دارم،و دلم برایت تنگ شده است،اما تو را فراموش می کنم

Even though you never let me down and always are by my side

حتی با اینکه تو هرگز به من اجازه ندادی شکست بخورم

و همیشه در کنارم بودی

For all the times I’ve failed and hurt you deeply

برای تمام لحظه هایی که کم آوردم و تو را عمیقا اذیت کردم

Better later than never to give you a 1000 apologies

حالا بگویم بهتر است تا هیچ وقت نگویم که هزاران بار از تو معذرت می خواهم

I’m shouting silently, callin’ you, I’m listening to you, I’m tryin

‘ من بی صدا فریاد می زنم،و تو را صدا می کنم، به تو گوش فرا می دهم،من تلاش می کنم

You nourish me

و تو به من نیرو می دهی

When the air that I breathe is violent and turbulent

وقتی که هوایی که نفس می کشم خشن و یاغی است

I’m forgettin’ you, I’m callin’ you, I’m feelin’ you

تو را فراموش می کنم،اما تو را صدا می کنم و آنوقت تو را احساس می کنم…

Oh, no, no

I don’t need nobody

من به هیچ کس نیاز ندارم

& I don’t fear nobody

و از هیچ کس نمی ترسم

I don’t call nobody but U

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

My One & Only

تو ای همه کـسم،ای تنها کــَسم

I don’t need nobody

من به هیچ کس نیاز ندارم

& I don’t fear nobody

و از هیچ کس نمی ترسم

I don’t call nobody but U

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

ترجمه : زهرا




ترانه صلوات ، از مسعود کرتیس :

دانلود صلوات

ترجمه متن ترانه :

Salawat

صلوات

An-Nabi sallu ‘alayh

درود خدا بر پیامبر باد

Salawatul lahi ‘alayh

درود و رحمت بر او باد

Kullukom qulu sawa

بیایید همه با هم بگوییم

Salawatul lahi ‘alayh

صلوات خدا برا و باد

If you want your life to be blessed

اگر می خواهی زندگی ات پر از برکت باشد

Then blessings to him you must send

تو باید بر او صلوات بفرستی

When you hear his name mentioned

وقتی ذکر اسم او را می شنوی

Salawatul lahi ‘alayh

صلوات خدا بر او باد

An-nabi ya sami’in

پیامبر، ای مخاطبان (گوش دهندگان)

I’lamu ‘ilmal yaqin

باید به یقین بدانید

Anna rabbal ‘alamin

که پروردگار جهان

Awjabas sala ‘alayh

صلوات فرستادن بر پیامبر را واجب کرده

If you want to get ahead

اگر می خواهی ترقی کنی

Fear Allah and always spread

از خدا بترس

All the love of Muhammad

و همیشه همه ی  عشقت به محمد را بگستران با :

Salawatul lahi ‘alayh

صلوات خدا برا و باد

If you want the Prophet to plead

اگر می خواهی پیامبر شفاعت کند

On the Day of the Stampede

در روز فرار (قیامت)

Love Allah and al-€abib the Beloved

عاشق خدا و محبوبش باش

Salawatul lahi ‘alayh

صلوات خدا برا و باد

ترانه O allah ای الله ، اثر مسعود کرتیس و سامی یوسف :

دانلود ترانه ای الله

متن و ترجمه ترانه:

Ey Allahim beni senden ayima

خدایا مرا از خود دور نکن

Beni senin cemalinden ayima

مرا از جمال خود دور نکن

Esrefzâde senin kemter kulundur

اشرف زاده (تخلص شاعر) از کمترین بندگان توست

Ilahi kulunu senden ayima

الهی این بنده ات را از خود دور نکن

Seni sevmek benim denim imanim

تو را دوست داشتن دین وایمانم است

Ilahi dini imandan ayima

الهی مرا از دین و ایمانم دور نکن

O Allah we cry to You, and we implore

ای خدا ما تو را به فریاد می‌خوانیم و از تو می‌خواهیم

You not to turn us away from Your door

که ما را از درگاهت بر نگردانی

For we are drowning, rescue us to the shore

چون ما در حال غرق شدنیم ما را به سمت ساحل نجات بده

Send Your blessings on us like a downpour

و رحمتت را مثل باران بر ما بفرست

He is One او یکتاست اثر حمزه رابرتسون با همراهی سامی یوسف

Hamza Robertson Feat Sami yusuf

دانلود ترانه

الله الله الله

He is one

He’s with us all

Can’t you hear His call?

آیا ندای او را نمی شنوی ؟! او همیشه با ماست

Don’t go far at all

Just look inside your soul

لازم نیست راه دوری بروی کافیست فقط به خودت نگاه کنی

I feel one with everything around me

من نسبت به اطرافم یک احساس دارم

I look around and everything astounds me

وقتی اطرافم را نگاه می کنم ، هر مخلوقی از پروردگار مرا متحیر می کند

سبحان الله ، سبحان الله

With all the beauty and the life that surrounds me

و این همه خوبی و زیبایی ، مرا احاطه کرده

And with this feeling

Time escapes me

و با این احساس ، گذر زمان را فراموش می کنم

With all your blessings

Your love lifts me

و با وجود این نعمات و برکات ، عشق تو مرا به پرواز در می آورد

آثار اسلامی و چند زبانه سامی یوسف خواننده شیعه:

Sami Yusuf – Al-Mu’allim.wma

Sami yusuf-Hasbi Rabbi.mp3

sami-yusuf.mp3

Asma Allah Ringtone.mp3

Sami-Yusuf_12-Muhammad-Part-2(pbuh).mp3

sami yusuf – al-mu’allim – ya mustafa.mp3

Sami Yusuf – Allah Ho.mp3

Sami Yusuf – Meditation.mp3

Sami Yusuf – Who is the Loved One.mp3

Sami Yusuf – Cellallahu – ilahiler(arapca,englisch).mp3

Sami yusuf – Bismillah.mp3

01 – Sami Yusuf – La-illa-ha-illallah.mp3

Sami Yusuf – Hasbi Rabbi.mp3

Samy Yusuf – Asmma Allah.mp3

My Ummah – 03 – Hasbi Rabbi.mp3

Al-Mu’allim.mp3

Allahu.mp3

I__ve_Seen_-_Feat._Sami_Yusuf.mp3

Sami_Yusuf_-_The_Creator.mp3

Sami_Yusuf_-_My_Ummah.mp3

Sami_Yusuf_-_Meditation.mp3

Sami_Yusuf_-_Al-Mu’allim.mp3

Allahu.mp3

sami yusuf – asma allah al hosna.mp3

Sami Yusuf – Al-Mu’allim.mp3

Sami Yusuf – Allahouma Touba Aleyna.mp3

Sami Yusuf – Al-Mu’allim.mp3

YouTube – Sami Yusuf – Asma Allah.mp3

Sami Yusuf – Al-Mu’allim – 05 – The Creator.mp3

allahu_allahu_(sami_yusuf).mp3

sami_yusuf_-_esmaü’l-hüsna.mp3

Islam-Sami_Yusuf-Ya_Ayounassou.mp3

Islam-Sami_Yusuf-Allahouma_Touba__Aleyna_(1).mp3

sami yusuf – 99 noun.mp3

Sami-Yusif-Asma2-allah-El7osna.mp3

Sami_Yusuf_-_Asmau_Allah.MP3

Sami Yusuf – Ya Mustafa.mp3

Sami Yusuf – Al-Mu’allim.mp3

Naat-Sami Yusuf-Allahouma Touba  Aleyna.mp3

Islam-Sami Yusuf-Ya Ayounassou.mp3

Islamic – Sami Yusuf – He Was Mohammad.mp3

Islam – Sami Yusuf – 99 Names of Allah.mp3

Ilahi Sami Yusuf – Esma Ãœl Hüsna.mp3

09_ My Ummah.wma

08_ Muhammad.wma

Sami Yusuf – The Creator.mp3

Sami Yusuf – The Cave of Hira.mp3

Sami Yusuf – Meditation.mp3

Sami Yusuf – La-illa-ha-illallah.mp3

Sami Yusuf – Free-8.mp3

Sami yusuf – Bismillah.mp3

Sami Yusuf – Al-Mu’allim.mp3

Sami Yusuf – Allahu.mp3

SAMÄ° YUSUF – 03-THE CAVE OF HÄ°RA.mp3




ترانه Salat نماز  اثر زین بیکا ” Zain Bhikha “

دانلود کنید

متن و ترجمه ترانه:

Salat is our armour

نمازحافظ  ماست

That guards from harm and sin

محافظی در برابر آسیب و گناه

Salat is our medicine

نماز داروی ماست

That soothes our aching limb

تسکین دهنده ی دردهای ما

Salat is our vehicle

نماز وسیله حرکت ماست

That carries us through life

برای پیمودن راه زندگی

Salat is our soldier

نماز سرباز ماست

That fights for good and right

که برای خوبی و نیکی  نبرد می کند

Salat is our garment

نماز جامه ی ماست

That covers and conceals

می پوشاند و مخفی می کند

Salat is our therapy

نماز درمان ماست

That lifts our mood and heals

برای سلامتی و نشاط

Salat is our pillow

نماز بستر ماست

That gives us rest and peace

که به ما آرامش و صلح می دهد

Salat is our sustenance

نماز معاش ماست

That satisfies our needs

که نیازهایمان را برطرف می سازد

Salat is our teacher

نماز معلم ماست

That guides to all things pure

که به سوی پاکی ها هدایت می کند

Salat is our shelter

نماز سرپناه ماست

That makes our hearts secure

که به دلهایمان آرامش می بخشد

Salat is our lantern

نماز فانوس ماست

That lights up our straight way

که راه راست را روشن می نماید

Salat is our good-tidings

نماز اخبار خوش ماست

That helps us through our day

که به کمک آن روزمان را سپری می کنیم

Salat is our vitamin

نماز انرژی ماست

That strengthens our iman

برای تقویت ایمانمان

Salat is our treasure

نماز گنجینه ی ماست

Full of spiritual charm

سرشار از جذابیت معنوی

Salat is our victory

نماز پیروزی ماست

A crown upon our heart

تاجی بر سر دلهایمان

And blessings come to every one

و برکت از آن کسی است

Who loves to pray salat

که به نماز عشق می ورزد

ترجمه نشید

Allah knows خدا اگاه است ،‌ زین بیخا :


دانلود صوت ترانه

ترجمه کامل ترانه:

خدا آگاه است

When you feel all alone in this world

زمانیکه در این دنیا احساس تنهایی می کنی

And there’s nobody to count your tears

و کسی نیست تا اشکهایت را بشمارد

Just remember, no matter where you are

مهم نیست که کجا باشی ،فقط به یاد یباور که

Allah knows

خدا آگاه است

When you carrying a monster load

وقتی بار سنگینی را حمل میکنی

And you wonder how far you can go

و با خود می گویی که آنرا تا کجا می توانی ببری

With every step on that road that you take

هر قدمی که در آن راه  برمیداری

Allah knows

خدا آگاه است

No matter what, inside or out

مهم نیست که ظاهری باشد یا باطنی

There’s one thing of which there’s no doubt

تنها یک چیزاست که در آن شکی نیست

Allah knows

خدا آگاه است

And whatever lies in the heavens and the earth

و هر آنچه در آسمان و زمین است

Every star in this whole universe

و هر ستاره ای که در این دنیاست

Allah knows

خدا آگاه است

When you find that special someone

زمانیکه تو آن شخص خاص را پیدا کردی

Feel your whole life has barely begun

احساس می کنی که تمام زندگی ات به سختی آغاز شده

You can walk on the moon, shout it to everyone

تو می توانی روی ماه راه بروی واین را فریاد بزنی

Allah knows

خدا آگاه است

When you gaze with love in your eyes

زمانیکه با شور علاقه ای که در چشمانت است

Catch a glimpse of paradise

نیم نگاهی به خوشبختی داری

And you see your child take the first breath of life

و این زمانی است که می بینی فرزندت اولین نفس ها را می کشد

Allah knows

خدا آگاه است

When you lose someone close to your heart

وقتی تو عزیزی را از دست می دهی

See your whole world fall apart

می بینی که تمام زندگی ات ویران شده

And you try to go on but it seems so hard

و تو سعی می کنی به زندگی ات ادامه دهی و این خیلی سخت به نظر می رسد

Allah knows

خدا آگاه است

You see we all have a path to choose

تو می بینی که همه ی ما راهی رابرای انتخاب داریم

Through the valleys and hills we go

از میان تپه ها و دره ها با تمام پستی و بلندی هایش عبور می کنی

With the ups and the downs, never fret never frown

و نه اخم می کنی و نه ناراحت می شوی

Allah knows

خدا آگاه است

Every grain of sand, In every desert land, He knows.

هردانه ای از شن،در هر بیابانی ، او به آن آگاه است

Every shade of palm Every closed hand, He knows

هر خط کف دست ، و هرفرد فقیری ، او به آن آگاه است

Every sparkling tear On every eyelash, He knows

درخشش هر اشکی در چشمان ،او به آن آگاه است

Every thought I have And every word I share, He knows

هر فکری که من دارم و هر کلمه ای که من می خواهم بگویم او به آن آگاه است




ترانه تشکر از خدا Give thanks to Allah ،‌ زین بیخا :

دانلود آهنگ تشکر از خدا (Give thanks to Allah)

Give thanks to Allah

سپاس گویید الله را

For the moon and the stars

برای ماه و ستارگان

Praise Him all day for what is and what was

ستایشش کنید همه وقت برای آنچه هست و آنچه بود

Take hold of your Iman

ایمانتان را استحکام بخشید

Don’t give in to Shaitan

تسلیم شیطان نشوید

Oh you who believe please give thanks to Allah

ای اهل ایمان سپاس گویید الله را

الله غفور

الله است غفور (بخشنده)

الله رحیم

الله است رحیم (بخشایشگر)

الله یحب المحسنین

الله دوست دارد محسنین را (نیکوکاران)

و خالقنا

و خالق ماست

و رازقنا

و روزی رسان ماست

و هو علی کل شیء قدیر

اوست بر همه چیز توانا

Allah is Ghafor

الله است غفور

Allah is Rahim

الله است رحیم

Allah is the one who loves the Mohsinin

الله است آن که دوست دارد محسنین را

He is our creator

اوست خالق ما

He is our sustainer

اوست حامی ما

And he is the one who has power over all

و خداوند بر همه چیز تواناست

Give thanks to Allah

سپاس گویید الله را

For the moon and the stars

برای ماه و ستارگان

Praise Him all day for what is and what was

ستایشش کنید همه وقت برای آنچه هست و آنچه بود

Take hold of your Iman

ایمانتان را استحکام بخشید

Don’t give in to Shaitan

تسلیم شیطان نشوید

Oh you who believe please give thanks to Allah

ای اهل ایمان سپاس گویید الله را

الله غفور

الله است غفور (بخشنده)

الله رحیم

الله است رحیم (بخشایشگر)

الله یحب المحسنین

الله دوست دارد محسنین را (نیکوکاران)

و خالقنا

و خالق ماست

و رازقنا

و روزی رسان ماست

و هو علی کل شیء قدیر

اوست بر همه چیز توانا

Allah is Ghafor

الله است غفور

Allah is Rahim

الله است رحیم

Allah is the one who loves the Mohsinin

الله است آن که دوست دارد محسنین را

He is our creator

اوست خالق ما

He is our sustainer

اوست حامی ما

And he is the one who has power over all

و خداوند بر همه چیز تواناست

ترجمه نشید




دانلود بعضی از آثار داوود وارنزبی

مدینه النبی

الحمد لله

Whisper Of Peace

Don’t Talk to me about Muhammed

Remember Allah

The Beautiful Story of Yusuf

The Everything Song

Lullaby: Du’aa before sleeping

Sing Children of The World




ترانه کوه اثر حمزه رابرتسون:

دانلود ترانه کوه با همراهی سامی یوسف

متن و ترجمه ترانه :

The Mountain

I gave my Salam to the mountain

من درود و سلامم را نثار کوه می کنم

And I drank from the mountain stream

و از عصاره کوه می نوشم

And I walked upon its surface

و بر روی سطح آن قدم می زنم

And it all felt like a dream

و تمام آن احساسی شبیه یک رویا را میدهد

And this mountain it is a Muslim

و این کوه یک مسلمان است

And I feel like he’s my friend

و من احساسی این چنین دارم که او دوست من است

And as I climbed on to his peak

و وقتی که به نوک قله آن میرفتم

I wished it would never end

آرزو می کردم که هرگز به انتها نرسد

CHORUS:

Allahu Allahu Allahu (throughout)

La Ilaha Ella Allah (throughout)

We should be like the mountain

باید شبیه کوه باشیم

It never complains

او هیچ وقت شکایت نمی کند

We should be like the mountain

باید شبیه کوه باشیم

It praises God and never complains

او خداوند را ستایش می کند و می پرستد و هرگز شکایت نمی کند

We should be like the mountain

باید شبیه کوه باشیم

Like the mountain

شبیه کوه

I gave my Salam to the mountain

من درود و سلامم را نثار کوه می کنم

And I strive through the wind and the snow

و می کوشم در سراسر باد و برف

And something caught my eye up in the sky

و چیزی چشمانم را به سوی آسمان می دوزاند

And I wished it would never let go

و من آرزو می کردم او هرگز نمی رفت

Cause this mountain it is a Muslim

بدین خاطر که این کوه یک مسلمان است

And I feel like he’s my friend

و من احساسی این چنین دارم که او دوست من است

And as I climbed on to his peak

و وقتی که به نوک قله آن میرفتم

I wished it would never end

آرزو می کردم که هرگز به انتها نرسد

Subhanaka Ya Allah

Glory be to You oh Allah

ای خدای باشکوه و منزه

On this mountain I feel complete

بر روی این کوه من احساس کمال می کنم

And while I’m here to this mountain I will speak

و تا زمانی که من اینجا هستم، با این کوه سخن خواهم گفت

Subhanaka Ya Allah

Glory be to You oh Allah

ای خدای باشکوه و منزه

And thank God for this wonderful day

و خدا را بخاطر این روز فوق العاده  شکر می گویم

And I know the mountain feels the same way

و می دانم که کوه نیز همین احساس را دارد

Subhanaka Ya Allah

ای خدای باشکوه و منزه

CHORUS

We should be like the mountain

ما باید شبیه کوه باشیم

An awe-inspiring Muslim

As it is

به این صورت

We should be like the mountain

Like the mountain

La Ilaha Ella Allah

There’s no God but Allah

Allahu Allah

ترجمه و تهیه : مجید واحدی




ترانه هر روز - Every Day اثر حمزه رابرتسون :

دانلود ترانه

متن و ترجمه :

Everyday

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)

Oh you the gentle one

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

Everyday and every night

هر روز و هر شب

I am thinking to myself

من در اندیشه خودم هستم

What it’s like to be Muslim

چه چیز مانند مسلمان بودن لذت بخش است

Now I know which way to go

اکنون آن مسیری را که باید رفت را می دانم

CHORUS:

La ilaha illa Allah

Muhammadun rasoolu Allah (x2)

There’s no God but Allah

Muhammad is the Messenger of Allah

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)

Oh you the gentle one

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

O Allah you are so kind

خداوندا تو بسیار مهربانی

Without your lights I am blind

بدون نور تو من نابینا هستم

And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام

Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

O Allah it’s you I adore

خداوندا تنها تویی که می پرستیم و به آن عشق می ورزیم

Without your mercy I’m no more

بدون رحمت تو من هم چیزی نیستم

And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام

Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

CHORUS

Allah, Allah, Allah Allah (x2)

Everyday and every night

هر روز و هر شب

I am thinking to myself

من در اندیشه خودم هستم

If I was not a Muslim

اگر من یک مسلمان نبودم

I wouldn’t know which way to go

نمیدانستم کدام راه است که باید بروم

CHORUS

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)

Oh you the gentle one

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

O Allah you are so kind

خداوندا تو بسیار مهربانی

Without your lights I am blind

بدون نور تو من نابینا هستم

And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام

Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

O Allah it’s you I adore

خداوندا تنها تویی که می پرستیم و به آن عشق می ورزیم

Without your mercy I’m no more

بدون رحمت تو من هم چیزی نیستم

And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام

Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

ترجمه مجید واحدی





حمزه رابرتسون / خالق ما Our Creation

دانلود


متن و ترجمه :

Our Creation

خالق ما

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?

آیا می توانیم نبینیم که چطور سیاره ها همانند الماس هایی در آسمان هستند؟

And everything on earth was created for you and I

و تمام چیزهای روی زمین برای تو و من آفریده شده است

And can we not see that man is merely waiting

و آیا می توانیم نبینیم مردی که فقط منتظر است

For the final day to arrive, to arrive

برای اینکه  روز موعود بیاید، برای اینکه بیاید

CHORUS

Do we feel a deeper meaning to it all?

آیا ما معنی عمیقتری به همه اینها احساس می کنیم؟

And in our creation there are no flaws

و در خا لقمان هیچ گونه نقص و کاستی وجود ندارد

And we’re trying to control something we can’t explain

و ما در این تلاشیم تا چیزهایی که نمی توانیم توضیح دهیم، کنترل کنیم

Or we wander around blindly in the dark without an aim

یا ما کورکورانه در تاریکی بدون یک هدف،  سرگردان پرسه می زنیم

Do we think it’s all a game?

آیا فکر می کنیم که تمام اینها یک بازی است؟

La Ilaha Illa Allah

خدایی جز الله نیست

Muhammadun Rasool Allah

پیامبر خداست(محمد (ص

There’s no God but Allah

خدایی جز الله نیست

And Muhammad is the messenger of Allah

پیامبر خداست(محمد (ص

And do we think the truth is no longer clear to see?

و آیا فکر می کنیم حقیقت برای دیدن چندان روشن نیست؟

And the simple things are left behind

و چیزهای ساده پشت سر باقی می مانند

Like smiling at your fellow man

مانند خنده ای به مرد درونت

Or looking up at the velvet sky

یا جستجو در آسمان مخملی

And sometimes it makes me wonder why we’re all still here

و بعضی اوقات موجب شگفتی من می شود که چرا ما همه هنوز اینجاییم

ترجمه : مجید واحدی

آثار نیتیو دین Native Deen:

دانلود:

سکینه

Deen You Know

الحمدالله




راج محرم زاده خواننده مسلمان و شیعه:

۱٫ Fərəc duası



۲٫ Allah-Allah

söz: Simply Rac



3. Ana

söz: Simply Rac



4. Həzrət Əli (ə)

söz: Anonim



5. Ya Rəsulallah (s)

söz: Bəxtiyar



6. Həzrət Abbas (ə)

söz: Azad



7. Ya Mehdi (ə.f.)

söz: Azad


8. Fatimeyi Zəhra (s.a.)

söz: Azad


9. Ya Mehdi (ə.f.) – Remix

söz: Azad


منابع مورد استفاده برای این مقاله:

http://www.pedar.net

http://islamicmusic.blogfa.com

http://islamicmusic.ir

http://www.yusufislam.blogfa.com

http://www.nasheed.ir

و سایر منابعی که لینک آن ها در اصل مقاله آمده است.

مطالب مشابه

• آگوست 4, 2009 -- چگونه مسلمان و شيعه شوم؟ (6) (7)
• ژانویه 15, 2010 -- Islam: The Fastest Growing Religion Worldwide (3)
• ژانویه 8, 2010 -- سخنان صميمانه پيامبر اسلام ص با يك مسيحي نومسلمان (11)
• اکتبر 18, 2009 -- گلچين دعاهاي شيعه (دو زبانه) ويژه نومسلمانان (2)
• اکتبر 8, 2009 -- بيش از 2200 كتاب مرجع و مفيد در مطالعات اديان (21)
• جولای 8, 2009 -- چگونه مسلمان و شيعه شوم؟ (5) (4)
• جولای 7, 2009 -- چگونه مسلمان و شيعه شوم؟ (4) (1)
• جولای 5, 2009 -- چگونه مسلمان و شيعه شوم؟ (2) (3)
• ژوئن 25, 2009 -- دائرة المعارف و كتابخانه ديجيتال شيعه مخصوص مسيحيان و نومسلمانان انگليسي (6)
• ژوئن 24, 2009 -- ترميناتورهاي گفتگوي اسلام و مسيحيت (7)