نقد نسخه شناختی کتاب مقدس – Textual Criticism of the Bible
نقد نسخه شناسی یا متنی کتاب مقدس به معنای شناخت متن اصلی کتاب مقدس و سپس بررسی نسخه های مختلف آن به زبان های گوناگون است .
نقد نسخه شناختی (Textual Criticism) کتاب مقدس که قبلا به آن Lower Criticism می گفتند ، علمی است که کلیه نسخه های موجود از قسمت های مختلف کتاب مقدس را با یکدیگر مقایسه می کند .
در نقد نسخه شناختی کتاب مقدس یک شاخه تاریخی-ادبی(Literary Textual) نیز وجود دارد که قبلا به آن Criticism Higher می گفتند. در این شاخه درباره تاریخ و سبک نگارش و نیز اثبات تاریخی بودن رویدادهای کتاب مقدس تحقیق و مطالعه می شود.[۱]
نقد متنی کتاب مقدس بیش از دو هزار سال پیشینه تاریخی دارد.
- تصویر یکی از پاپیروس های عبری کشف شده از عهد قدیم از قرن دوم میلادی
همیشه این چالش بین دو گروه از مسیحیان وجود داشته است که گروهی به دیدگاه کاملا تقدیسی به متون اسفار کتاب مقدس می نگریسته اند و گروه مقابل پا را فراتر نهاده و با شکستن سد اتهام بدعت ، به نقد و ارزیابی متون کتاب مقدس پرداخته اند.
پروفسور بارت ارمن (BART D. EHRMAN) ، یکی از دانشمندان برجسته در زمینه نقد نسخه شناختی کتاب مقدس در این باره می نویسد: در ایام تحصیل در رشته الهیات کتاب مقدس ، به همراه سایر دانشجویان ، مجبور بودیم کتاب های مرتبط با کتاب مقدس را بسیار زیاد مطاله کنیم. در این دوره ها تنها یک دیدگاه تدریس می شد و آن هم موافقت کردن با اساتید! وی می گوید استادان ما و نیز دانشجویان همه می بایست چیزی را مانند یک اظهار نامه مبنی بر این که کتاب مقدس فاقد اشتباه است را امضا کنند. [۲]
ذکر این نکته لازم است که دانشمندان و منتقدان نسخه شناسی عهدین باید از کسانی باشند که به زبان های عبری(زبان اصلی عهد قدیم)، یونانی(زبان اصلی عهد جدید) و لاتین (زبان ترجمه های اصلی عهدین) ، مسلط باشند. بنا بر این از بین متن شناسان عهدین ، به سخنان این دسته از دانشمندان که با دیدگاهی علمی و بدون غرض ، و نه صرفا مومنانه یا ملحدانه، به متون عهدین نگریسته باشند ، می توان اعتماد کرد.
در متن شناسی کتاب مقدس ، دانشمندان با دو مساله مواجه هستند. یکی واژه ها و دیگری دست نوشته ها. به عبارت دیگر هم باید واژه ها را مورد تطبیق و مقایسه قرار دهند و هم دست نوشته ها را . به عنوان مثال از یک سو باید دست نوشته های انجیل متی را با سایر اناجیل مقابله کنند ، و از سوی دیگر واژه های مختلفی که در نسخه های باستانی انجیل متی وجود دارد را با یکدیگر تطبیق دهند و اشتباهات رایج را استخراج نمایند.
وقتی یک نسخه شناس کتاب مقدس فرایند تولید یکی از متون کتاب مقدس را بررسی می کند ، به فرض این که معتقد باشد ، این کتاب کاملا صحیح و دقیق نوشته شده است ، اما باز این سوال در ذهن او شکل می گیرد که کتاب مزبور چگونه توزیع شده تا به دست ما رسیده است؟ و پاسخ روشن است . با استنساخهای متعدد.
بنا دارم هر از گاهی مواردی از نقدهای نسخه شناسی کتاب مقدس را به صورت مستند و ساده برای شما عزیزان بیان کنم.
پس اگر به این بحث علاقمندید ، مرا از نظر ارزشمند خود مطلع کنید.
[۱] – دائره المعارف کتاب مقدس ، ص ۴۶٫
[۲] – BART D. EHRMAN – Misquoting Jesus. The Story Behind Who Changed the Bible and Why – ISBN 0060738170 – p4 .
سلام دوست من.
اگر اجازه بدین تبادل لینک کنیم.
ممنون میشم اگر راهنماییم کنید.
منتظر حضور سبزتان هستم.
سید محمد رضا طباطبایی پاسخ در تاريخ بهمن ۱۵م, ۱۳۸۸ ۷:۱۵ ب.ظ:
با کمال میل. لینک شما رو به فهرست پیوندهای سایت اضافه کردم .
سلام
عزیز ادامه بده که بحث خوبیه
من که خیلی منتظرم چون واقعا به این بحث نیاز دارم .
با آرزوی توفیق الهی
لطفآ این مطلب را ادامه دهید.